<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
   "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" id="sixapart-standard">
<head>
   <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
   <meta name="generator" content="Movable Type 3.2-ja-2" />

   <link rel="stylesheet" href="http://www.spiritsjp.net/english/styles-site.css" type="text/css" />
   <link rel="alternate" type="application/atom+xml" title="Atom" href="http://www.spiritsjp.net/english/atom.xml" />
   <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS 2.0" href="http://www.spiritsjp.net/english/index.xml" />
   
   <title>英語カタログ: Maison Ikkoku 「めぞん一刻 （英訳版）」</title>

   <link rel="start" href="http://www.spiritsjp.net/english/" title="Home" />
   <link rel="prev" href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/please_save_my_earth_	.html" title="Please Save My Earth 	「ぼくの地球を守って （英訳版）」" />
   <link rel="next" href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/from_eroica_with_love.html" title="From Eroica With Love 「エロイカより愛をこめて （英訳版）」" />

   <!--
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
         xmlns:trackback="http://madskills.com/public/xml/rss/module/trackback/"
         xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/">
<rdf:Description
    rdf:about="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/maison_ikkoku.html"
    trackback:ping="http://www.spiritsjp.net/cgi-bin/blog/mt-tb.cgi/539"
    dc:title="Maison Ikkoku 「めぞん一刻 （英訳版）」"
    dc:identifier="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/maison_ikkoku.html"
    dc:subject="110comicboys2"
    dc:description="&lt;img src=&quot;http://images.amazon.com/images/P/1591160545.01._SCMZZZZZZZ_.jpg&quot; border=&quot;0&quot; alt=&quot;1591160545&quot; align=&quot;left&quot;/&gt;"
    dc:creator="system"
    dc:date="2005-12-03T23:27:33+09:00" />
</rdf:RDF>
-->


   

   <script type="text/javascript" src="http://www.spiritsjp.net/english/mt-site.js"></script>
</head>
<body class="layout-two-column-left" onload="individualArchivesOnLoad(commenter_name)">
   <div id="container">
     <div id="container-inner">

         <div id="banner">
               <h1 id="banner-header"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/" accesskey="1">英語カタログ</a> <span style="font-size:10px;">supported with <a href="http://www.spiritsjp.net/">SpiritsJP.NET</a> & <a href="http://www.jpbusiness.net/mobiletechpro/">アメリカ 携帯電話 サービスセンター</a></span></h1>
         </div>



         <div id="beta">
           <div id="beta-inner">

                     <a id="a000539"></a>
                     <div class="entry" id="entry-539">
                        <h3 class="entry-header">Maison Ikkoku 「めぞん一刻 （英訳版）」</h3>

<div align="center">
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-4989531245709672";
google_ad_width = 728;
google_ad_height = 90;
google_ad_format = "728x90_as";
google_ad_type = "text_image";
google_ad_channel ="";
google_color_border = "FFFFFF";
google_color_bg = "FFFFFF";
google_color_link = "0000FF";
google_color_url = "008000";
google_color_text = "000000";
//--></script>
<script type="text/javascript"
  src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>
<hr />
<br />
                        <div class="entry-content">
                           <div class="entry-body">
                              <p>Book Description<br />
(Amazon.com)<br />
Poor Yusaku Godai. He's a struggling college student and resident of the dilapidated apartment building Maison Ikkoku. What's more, he's madly in love with the new manager of Maison Ikkoku, the lovely Kyoko Otonashi, who isn't all that unattracted to Godai. It's just that she's trying to deal with the recent death of her husband.</p>

<table  border="0" cellpadding="5"><tr><td colspan="2"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591160545/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.1 (Maison Ikkoku Series)</a></td></tr><tr><td valign="top"><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591160545/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top"><img src="http://images.amazon.com/images/P/1591160545.01._SCMZZZZZZZ_.jpg" border="0" alt="1591160545" /></a></td><td valign="top"><font size="-1">Rumiko Takahashi <br /><br />Viz Communications  2003-10<br />売り上げランキング : 34,187<br /><br /><strong>おすすめ平均  </strong><img src="http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-5-0.gif" alt="star" /><br /><img src="http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-5-0.gif" alt="star" />年齢に関係なく楽しめる大河ドラマだぁ！<br /><img src="http://g-images.amazon.com/images/G/01/detail/stars-5-0.gif" alt="star" />とってもコミカル、でも真面目なラブストーリーの始まりです<br /><br /><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591160545/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Amazon.co.jpで詳しく見る</a></font><font size="-2"> by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html" >G-Tools</a></font></td></tr></table>

<p><br />
2巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591160995/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.2 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
3巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591161274/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.3 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
4巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591162483/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.4 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
5巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591163196/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.5 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
6巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591164222/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.6 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
7巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591164850/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.7 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
8巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591165628/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.8 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
9巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591166179/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.9 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
10巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591167299/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.10 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
11巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/159116804X/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.11 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
12巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1591168694/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.12 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
13巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1421501414/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.13 (Maison Ikkoku Series)</a><br />
14巻.<a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/1421501422/spiritsjp-1-22/ref=nosim/" target="_top">Maison Ikkoku vol.14 (Maison Ikkoku Series)</a></p>

<p><br />
<h3><a href="http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/redirect?link_code=ur2&tag=spiritsofjapa-22&camp=247&creative=1211&path=http%3A%2F%2Fwww.amazon.co.jp%2F">Amazon.co.jp</a><img src="http://www.assoc-amazon.jp/e/ir?t=spiritsofjapa-22&amp;l=ur2&amp;o=9" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />詳細情報</h3><!--#include virtual="../../../cgi-bin/apf4j/amazon_products_feed.cgi?Operation=ItemLookup&ItemId=1591160545" --></p>

<p><br />
<h3><a href="http://www.amazon.com/exec/obidos/redirect?link_code=ur2&tag=spiritsjpnet-20&camp=1789&creative=9325&path=http%3A%2F%2Fwww.amazon.com%2F">Amazon.com</a><img src="http://www.assoc-amazon.com/e/ir?t=spiritsjpnet-20&amp;l=ur2&amp;o=1" width="1" height="1" border="0" alt="" style="border:none !important; margin:0px !important;" />のカスタマーレビュー</h3><!--#include virtual="../../../cgi-bin/apf4review/amazon_products_feed.cgi?Operation=ItemLookup&ItemId=1591160545" --></p>
                           </div>
                           <div id="more" class="entry-more">
                              
                           </div>
                        </div>
                        <p class="entry-footer">
                           <span class="post-footers">日時: 2005&#24180;12&#26376;03&#26085; 23:27</span>
                        </p>
                     </div>

現在のカテゴリー : <a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/300reading/100manga/110comicboys2/#000539">英語で読む少年マンガ2</a><br />

<ul>
<li><a href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/ai_yori_aoshi.html">Ai Yori Aoshi 「藍より青し （英訳版）」</a></li>
<li><a href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/12/maison_ikkoku.html">Maison Ikkoku 「めぞん一刻 （英訳版）」</a></li>
<li><a href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/11/azumanga_daioh_	.html">Azumanga Daioh 	「あずまんが大王 （英訳版）」</a></li>
<li><a href="http://www.spiritsjp.net/english/2005/11/negima.html">Negima 「魔法先生ネギま！（英訳版）」</a></li>

</ul>

<br />

                                          <div id="comments" class="comments">
                        <div class="comments-content">
                           
                        </div>

                         
                        <form method="post" action="http://www.spiritsjp.net/cgi-bin/blog/mt-comments.cgi" name="comments_form" onsubmit="if (this.bakecookie.checked) rememberMe(this)">
                           <input type="hidden" name="static" value="1" />
                           <input type="hidden" name="entry_id" value="539" />
                           
                           <div class="comments-open" id="comments-open">
                              <h2 class="comments-open-header">コメントを投稿</h2>
                              
                              <div class="comments-open-content">
                                 <script type="text/javascript">
                                 <!--
                                 writeTypeKeyGreeting(commenter_name, 539);
                                 //-->
                                 </script>
                              

                                 <div id="comments-open-data">
                                    <div id="name-email">
                                       <p>
                                          <label for="comment-author">名前: </label>
                                          <input id="comment-author" name="author" size="30" />
                                       </p>
                                       <p>
                                          <label for="comment-email">メールアドレス: </label>
                                          <input id="comment-email" name="email" size="30" />
                                       </p>
                                    </div>

                                    <p>
                                       <label for="comment-url">URL: </label>
                                       <input id="comment-url" name="url" size="30" />
                                    </p>
                                    <p>
                                       <label for="comment-bake-cookie"><input type="checkbox"
                                          id="comment-bake-cookie" name="bakecookie" onclick="if (!this.checked) forgetMe(document.comments_form)" value="1" />
                                          この情報を登録しますか?</label>
                                    </p>
                                 </div>

                                 <p id="comments-open-text">
                                    <label for="comment-text">コメント:</label>
                                    <textarea id="comment-text" name="text" rows="15" cols="60"></textarea>
                                 </p>
                                 <div id="comments-open-footer" class="comments-open-footer">
                                    <input type="submit" accesskey="v" name="preview" id="comment-preview" value="確認" />
                                    <input type="submit" accesskey="s" name="post" id="comment-post" value="投稿" />
                                 </div>
                              </div>
                           </div>
                        </form>
                        
                     </div>
                     

           </div>
         </div>


               <div id="alpha">
                     <div class="module-categories module">
                        <h2 class="module-header">カテゴリー</h2><br />
                                                <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item">TIME（タイム）世界最大の英文週刊ニュース誌で考えよう！
                           
                                                      <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/010time/0606/" title="TIME 2006年">TIME 2006年</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        </ul>
                        
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item">NY Times Bestを読み続ける！
                           
                                                      <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/100book/200nybest/" title="NY Best 2006年">NY Best 2006年</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        </ul>
                        
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item">テレビで英語！
                           
                                                      <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/150englishtv/0604/" title="英語テレビ 2006年">英語テレビ 2006年</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        </ul>
                        
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item">英語アニメDVDまわし見作戦
                           
                                                      <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/200dvd/100amazon/" title="米国アマゾン購入ガイド">米国アマゾン購入ガイド</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/200dvd/200regionfree/" title="Region Free DVD Player">Region Free DVD Player</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/200dvd/300animedvd/" title="アニメDVD in English">アニメDVD in English</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        </ul>
                        
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item">英語教材を集めてみる
                           
                                                      <ul class="module-list">
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/100listening/" title="英語で聞く">英語で聞く</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/200speaking/" title="英語で話す">英語で話す</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/300reading/" title="英語で読む">英語で読む</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/500etc/" title="英語いろいろ">英語いろいろ</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        
                                                
                                                      <li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/300affiliate/600toeic/" title="TOEIC">TOEIC</a>
                           
                           
                              
                           </li>
                        </ul>
                        
                           </li>
                        </ul>
                        
                     </div>
                     

                        <h2 class="module-header">Google Related</h2><br />
<div align="center">                       
<script type="text/javascript"><!--
google_ad_client = "pub-4989531245709672";
google_ad_width = 160;
google_ad_height = 600;
google_ad_format = "160x600_as";
google_ad_type = "text_image";
google_ad_channel ="";
google_color_border = "E6ECF2";
google_color_bg = "E6ECF2";
google_color_link = "0000FF";
google_color_url = "008000";
google_color_text = "000000";
//--></script>
<script type="text/javascript"
  src="http://pagead2.googlesyndication.com/pagead/show_ads.js">
</script>
</div>                                                             
<div style="background:#fff;">
<br />
<div class="module-categories module">
<ul class="module-list">
<li class="module-list-item">相互リンク
<ul class="module-list">
<li class="module-list-item"><a href="http://www.spiritsjp.net/english/link1.html">相互リンク1</a> <a href="http://www.spiritsjp.net/english/link2.html">相互リンク2</a></li>
</ul>
</li>
</div>
<script type="text/javascript" src="http://dictionary.reference.com/wordoftheday/wotd2.js"></script>
<br />
<br />
<strong><a href="http://www.spiritsjp.net/usa/rental_usa_phone.html">アメリカ 携帯電話レンタル<br />料金比較  ～折れ線グラフ</a></strong><br />
<br />
<br />
<table cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr valign="top">
<td><a href="http://mobiletechpro.net"><img src="http://www.jpbusiness.net/mobiletechpro/img/cellphone.jpg" width="40px"/></a></td>
<td style="padding-left:3px;">
<a href="http://mobiletechpro.net"><span style="font-weight:bold; color:blue;">アメリカ携帯電話<br />
レンタル・販売ショップ</span></a>
<br /><br />
すぐにアメリカの電話番号がもらえます<br />
アメリカへの発送もOK<br />
レンタルは日本のみの発送になります<br />
</td>
</tr>
</table>
<br />

</div>                                                                                    
               </div>

<br /><br />

<br clear="all">


      </div>
   </div>
</body>
</html>
